译文
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方(fang)啊!
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
日月星辰归位,秦王造福一方。
我自信能够学苏武北海放羊。
神奇自然(ran)汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
魂魄归来吧!
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间(jian)射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅(chi)。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶(e)人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
注释
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。
100、结驷:用四马并驾一车。
48.芙蓉剑:古剑名,春秋时越国所铸。这里泛指宝剑。
⑵茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。无苔:没有青苔。
④文、武:周文王与周武王。
谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔。大,同“太”。王力、朱骏声作古今字。《说文》段注:“太从大声,后世凡言大,而以为形容未尽则作太,如大宰,俗作太宰,大子,俗作太子,周大王俗作太王是也。
(43)天吴:神话传说中虎身人面的水神。此与“紫凤”都是指官服上刺绣的花纹图案。褐:袄。