译文
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音(yin),迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
她们捏着犀角筷子(zi)久久不(bu)动,厨师们快刀细切空忙了一场。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
蜀国有很(hen)多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖(nuan)如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还(huan)不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
魂啊不要前去!
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
我和嵇康、吕(lv)(lv)安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺(yi),对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹(chui)笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑹意态:风神。
从:跟随。
⒃与:归附。
12.游鱼细石:游动的鱼和细小的石头。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。