译文
不要去东方和西方，也不要去南方和北方。
祖居少陵的野老（杜甫自称）无声地痛哭，春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁，细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿？回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑，苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游，随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭，白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去，一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢？鲜血玷污了她的游魂，再也不能归来！清清的渭水向东流去，而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没(mei)有消息。人生有情，泪水沾湿了胸臆，江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢？黄昏时，胡骑扬(yang)起满城的尘土，我想去城南，却望着城北。
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲，远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
谁忍心断(duan)绝人民的生路，换取时世所称赞的忠贤？
走到城壕边就迷了路，在这荒山野地，连老马都不认识老路了。
上帝既降下天命，为何王者却不谨慎修德？
我兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
学他母亲没有什么摆弄，清早梳妆随手往脸上涂抹。
（如(ru)此得意之下）仰头享受春风的温暖轻柔，闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
庖丁给梁惠(hui)王宰牛。手接(jie)触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎（汤时）《桑林》舞乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多，黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
这小河中的清风明月多么可爱，马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。
白露降下沾浥百草啊，衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
世人只晓听曲不懂得欣赏，乐人就像独行(xing)于暴风之中。
巍峨高山要仰视，平坦大道能纵驰。驾起四马快快行，挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子，满怀欣慰称美事。
公侯伯子男诸位大臣，听察精审有如天神明鉴。
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
天寒季节远山一片明净，日暮时分大河格外迅急。
注释
升：登上。
180. 快：痛快。
⑴杨氏女：指女儿嫁给杨姓的人家。
离索：离群索居的简括。
（15）亲：指献公与桓庄之族的血统关系。宠：在尊位，指桓、庄之族的高位。况以国乎：此句承上文，因此省略了“以国”下的“逼”字。
绳：名作动，约束 。