译文
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一(yi)样高洁冰清。
吴宫鲜花芳草(cao)埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人(ren)啊心中悲凄。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日(ri)没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整(zheng)好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答(da):“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起(qi)杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
不知寄托了多少秋凉悲声!
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
注释
30.帷幄:帷帐。襜襜(chān):摇动的样子。
望:怨。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
9、姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘垣讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
②莺雏:幼莺。
53.以斧斤考击而求之:用斧头敲打石头的办法来寻求(石钟山得名的)原因。考,敲击。
(67)俱发:和回纥兵一起出击。