译文
冬天的(de)夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
我的愁肠(chang)百绕千结阴郁不开,这一(yi)回我怀着失意的心情来到了异乡。
相伴的白云(yun)不知何时飘去,栽下的丹桂空自(zi)妖娇美艳。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你(ni)相见。
昨夜是谁唱出吴地的歌(ge)声,就像万壑之风振响空寂的树林。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜(lian)念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯(fan)猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
注释
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。
释——放
[2]野旷云连树:孟浩然“野旷天低树”。
⑻星欲稀:后夜近明时分。
⑵“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。
⑥鸣:叫。