译文
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
不必像服琼浆一样成(cheng)仙,此水已足以荡涤尘俗。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快(kuai)罢休。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临(lin)叹恨落(luo)日余晖。
而在当时那(na)些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计(ji)算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
停止鸣(ming)叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
魂魄归来吧!
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
1.孤山寺:南北朝时期陈文帝(559~566)初年建,名承福,宋时改名广化。孤山:在西湖的里、外湖之间,因与其他山不相接连,所以称孤山。上有孤山亭,可俯瞰西湖全景。
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
(41)攒(zǎn)峰:密聚在一起的山峰。
(9)绮陌:多彩的大道,宋人多用以指花街柳苍。
①端阳:端午节。
(5)颇:廉颇。牧:李牧。均为战国时名将。
(20)古之人:指文王。无斁(yì):无厌,无倦。
(141)梁材——曾任户部尚书。守官——谨守职责。