译文
我(wo)在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城(cheng)里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为(wei)“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征(zheng)兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
青莎丛生啊,薠草遍地。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
注释
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
8.徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后,游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地,然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然,不巧孟已外游,李白不无遗憾地写了这首诗,表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰,徒此揖清芬”二句,即透出仰慕而未能一见之意。
烟波:湖上的水气与微波。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
31.益:更加。
⑵江:指赣江。渚:江中小洲。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。