译文
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒(jiu)席上。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
那(na)是一位漂亮美(mei)丽的舞者,还在酣(han)舞不止,脚步都有些(xie)不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪(guai)不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约(yue)约传来的箫鼓奏乐的声音。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
春日里山间暖(nuan)山路晴(qing)明,茶新发革新长踏青而归。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
奔流:奔腾流泻。
⑷羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。何须:何必。杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
[66]斯灵:此神,指宓妃。我欺:即欺我。
(17)值: 遇到。
⑷卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。
⑼低亚:低垂。