译文
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天(tian)边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中(zhong)走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上(shang)星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形(xing)的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
如(ru)今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责(ze)罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
屋里,
西风中骏马的脊骨已经被折断。
孑然一身守在荒芜沼(zhao)泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
注释
彼其:他。
⑵云峰:高耸入云的山峰。满目:充满视野。三国魏曹丕《与钟大理书》:“捧匣跪发,五内震骇,绳穷匣开,烂然满目。”
(3)烟水:雾气蒙蒙的水面。唐代孟浩然《送袁十岭南寻弟》中有“苍梧白云远,烟水洞庭深。”诗句。
谓:说。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。