译文
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的(de)我(wo)只有苦笑与酸辛。
步骑随从分列两旁。
天下起义军(jun)归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
城墙边依(yi)依细柳,小路旁青青嫩桑。
转眼望去,林(lin)间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐(le)嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树(shu),涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
这一切的一切,都将近结束了……
说:“走(离开齐国)吗?”
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
注释
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
⑻史策:即史册、史书。
(18)沨沨(feng):轻飘浮动的样子。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
⑴望门投止:望门投宿。张俭:东汉末年高平人,因弹劾宦官侯览,被反诬“结党”,被迫逃亡,在逃亡中凡接纳其投宿的人家,均不畏牵连,乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。
同普:普天同庆。
38、笞:用鞭、杖或竹板打。
【风云开阖(hé)】风云变化。意思是风云有时出现,有时消失。开,开启。阖,闭合。