译文
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中(zhong)不断地来来往往。
也许志高,亲近太阳?
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非(fei)常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑(hun)脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初(chu)年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩(en)惠和恩泽已经远扬于天下了!
注释
3、苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。
13、以:用
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
⑻海云生:海上升起浓云。
(12)暴:凶暴。横行不法。
预拂:预先拂拭。
迹:迹象。
⑶汉月:一作“片月”。