译文
我在(zai)年少时离(li)开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们(men)看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起(qi)一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相(xiang)依。
晋(jin)平公(gong)和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小(xiao)人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而(er)仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
注释
⑧折挫:折磨。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
假步:借住。
遂饮其酒:他的,指示代词