译文
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因(yin)为舞步转换而发出鸣声。
他们当初在这里炼金丹,什(shi)么时候金丹成而玉泉闭?
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
(墓中的)五(wu)个人,就是(shi)当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀(sha)了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看(kan)见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
注释
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
37. 芳:香花。
执事:侍从。
⑸望乡处:远望故乡的地方,指站在大庾岭处。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
⑴采桑子:词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。