译文
“魂啊回来吧!
楚求功勋兴兵作战,国势如何能(neng)够久长?
我暂时离开这里但是还(huan)会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
初次和(he)她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当(dang)年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白(bai)净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
注释
7、贞:正。
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
42.汝识(zhì)之乎:你知道那些(典故)吗?识,知道。
⑾叱咤,怒斥声。万战场:全诗校:“一作经百战。”
(7)风:此处指怀念对象的风采。