译文
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然(ran),赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们(men)活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在(zai)的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能(neng)(neng)和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
当年七月(yue)七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓(shi)。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
注释
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
欲说还(huán)休:表达的意思可以分为两种:1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
⑴知章:即贺知章,越州永兴(今浙江萧山)人,官至秘书监。性旷放纵诞,自号“四明狂客”,又称“秘书外监”。他在长安一见李白,便称他为“谪仙人”,解所佩金龟换酒痛饮。这两句写贺知章醉后骑马,摇摇晃晃,像乘船一样。醉眼昏花,跌落井中淹死。
⑸斯人:指谢尚。
⑥枯形:指蝉蜕。
(1)南顿:古县名,在今河南项城市。
62. 斯:则、那么。
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。