译文
伊水洛(luo)水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
清早秋(qiu)风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高(gao)山上的残雪已经不多。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时(shi)候距离人近,而正午的时候距离人远。”
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越(yue),今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断(duan)迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指(zhi)"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆(dui)起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
注释
所以,用来……的方法。其:副词,表示揣测,(这)大概(就是)。 所以:用来……的。阜,增加。使……丰富。意动用词。
钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。
(1)遂:便,就。
124、直:意思是腰板硬朗。
(6)吾乡——袁枚的枚乡,在浙江钱塘(今杭州市)。
1. 怪得:奇怪,怎么。
⑤难重(chóng):难以再来。