译文
(啊,)她的(de)绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城(cheng)倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响(xiang)的玉佩才比得上(shang)她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫(gong)的乐声在林中久久回荡,山(shan)际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
注释
28.藂(cong2丛):聚集。菅(jian1坚):一种野草,细叶绿花褐果。
⑵馀,多余;加餐,多吃饭。
⑶匪:通“斐”,有文采貌。
⑹吏:一作”含“。沧洲,水边绿洲,古时常用来指隐士的居处。
[3]烽火:边防告警的烟火,古代边防发现敌情,便在高台上燃起烽火报警。咸阳:城名,秦曾建都于此,借指京城。