译文
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他(ta)的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节(jie),不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头(tou)巾,拱手行(xing)礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样(yang)。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏(hun)暗的长门宫前。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
我将回什么地方啊?”
日月依序交替,星辰循轨运行。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
注释
109.毕极:全都到达。
⑥〔诡随〕放肆谲诈。
⑤西楼:指作者住处。
⒀瑕:玉石的杂质。班:臣子上朝时排的行列。
62.木:这里指木梆。
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。