译文
半夜时到来,天明时离去。
先生(指陶渊明)已经醉(zui)醺醺的(de)了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(diao)(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴(ban)(ban)着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温(wen)暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜(tong)镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
白发已先为远客伴愁而生。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
注释
91、驱骤(qū zhòu):驰骋,即奔走。
(15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。
③罹:忧。
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。
【愧】惭愧
⑺拂衣:振衣而去。指辞官归隐。《新五代史·一行·郑遨传》:“见天下已乱,有拂衣远去之意。”
明年:第二年,即庆历六年。
⒀阑珊:零落稀疏的样子。
(3)返景:夕阳返照的光。“景”古时同“影”。