译文
高峻的(de)峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。
看那莪蒿长得高，却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈，抚养我大太辛劳！看那莪蒿相依偎，却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈，抚养我大太劳累！汲水瓶儿空了底，装水坛子真羞耻。孤独活着没(mei)意思，不如早点就去死。没有亲爹何所靠？没有亲妈何所恃？出门行走心含悲，入门茫然不知止。爹爹呀你生下我，妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我，养我长大培育我，想我不愿离开我，出入家(jia)门怀抱我。想报爹妈大恩德，老天降祸难预测！南山高峻难逾越，飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事，独我为何遭此劫？南山高峻难迈过，飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事，不能终养独是我！
蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
走出郭门，看到遍野古墓，油然怆恻，萌起了生死存亡之痛。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓，边城梁州普照着和煦阳光。
（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在(zai)了俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
学习没有比亲近良师更便(bian)捷的了。《礼经》、《乐经》有法度但嫌疏略；《诗经》、《尚书》古朴但不切近现实；《春秋》隐微但不够周详；仿效良师学习君子的学问，既崇高又全面，还可以通达世理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
想想我自己的人生，顷刻之间觉得无限悲伤。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他(ta)为相。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清，当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
临当出发心怀惆怅，行进途中不时停驻。
在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。
玉台十层奢侈至极，当初有谁将其看透？
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
到达秦国后，拿着价值千金的礼物，优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
黄昏时分追寻细微痕迹，有易国仍然不得安宁。
落花的时候正是仲春时节，游春的人回来不回来啊？
可怜闺中寂寞独自看月，她们思念之心长在汉营。
注释
平山栏槛：平山堂的栏槛。
恢弘：这里是动词，形作动，意思是发扬扩大。也作“恢宏”。恢：大。弘：大、宽。
⑶无穷：无尽，无边。
89.卒：通“猝”。离，通“罹”，遭受。蠥（niè）：忧患。
②玉芙蓉：喻美人。玉是美好，芙蓉是荷花。
直须：不必犹豫。直：直接，爽快。
④“只应”二句：是说男女情事须有缘分，前世有缘今世才能相厮相守。前生，佛教认为人有三声，即前生、今生、来世。生，亦作“世”。前生即前一辈子，对今生而言。唐寒山《诗》之四十一：“今日如许贫，总是前生作。