译文
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节，那不合我心意。
弹筝美人用金杯劝我饮酒，谓我年轻，前程未知当自勉。
在霜风凌厉、大漠草凋之际，胡人又背着精坚的弓箭，骑着骄(jiao)悍的战马入侵了。
刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来(lai)。
然后散向人间，弄得满天花飞。
高大的树木上翻滚吞吐着云气，我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩(han)世中的业绩，追思前朝的旧事，而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜，甚至不肯让将军的战舰借一点儿力，给战船乘风破敌的便利。致使抗金，恢复神州河山大业功亏一箦，致使将军收复中原的大志，如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里，在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上，一定会深深叹息从前繁茂的花竹，如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点，仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
渐渐吹尽了，枝梢上淡香的柳絮，到处人家，柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去，暮色里云帆凌乱，匆忙往返，究竟奔向哪里？看人间离别多矣，谁能比长亭的柳树悄然冷寂？柳树若是有情时，定不会长得如此青翠碧绿。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
当时夫子清晨红颜，我也当少年之时，在章华台走马挥金鞭。
各国的音乐互相比美，乐曲变化多端尽周详(xiang)。
子厚，名叫宗元。七世祖柳庆，做过北魏的侍中，被封为济阴公。高伯祖柳奭，做过唐朝的宰相，同褚遂良、韩瑗都得罪了武后，在高宗时被处死。父亲叫柳镇，为了侍奉母亲，放弃了太常博士的官位，请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚，丢了御史的官职。直到那位权贵死了，才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直，与他交(jiao)往的都是当时名人。
飞腾喧啸无忌，其势似不可挡。
（陆机）是否还能听见(jian)华亭的别墅间的鹤唳？（李斯）是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
太阳啊月亮，大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊，却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢？一点也不念夫妻(qi)之情呀。
南风若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。
坐中的客人，穿着华丽。月亮无情，不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客，明晚又要孤独的的住在船上，离愁依旧。就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
古有瓠巴弹瑟，水中鱼儿也浮出水面倾听，伯牙弹琴，拉车的马会停食仰头而听。所以声音不会因为微弱而不被听见，行为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深山，草木就会很润泽，珍珠掉进深渊，崖岸就不会干枯。行善可以积累，哪有积善成德而不被广为传诵的呢？
注释
【亭之所见】在亭上能够看到的（范围）。所见，所看到的景象。
38、呜呼：表示惊叹，相当于“唉”。
22.怦怦：忠诚的样子。
（19）他日：从前。家：卿大夫的采地食邑。
⒄捶楚：棒杖一类的刑具。
（3）亮：即诸葛亮（181-234），字孔明，徐州琅琊阳都人。
旌（jīng）旃（zhān）：旗帜、军旗。
⑶疏：稀少。
[18]不克俱：不能在一起。克，能。