译文
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
其一
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族(zu)骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位(wei)狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
把我的帽子(zi)加得高高的,把我的佩带增得长悠(you)悠。
函谷关西战鼓号角(jiao)正响,一颗将星坠落渭水之滨。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五(wu)裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷(que),郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
注释
慰藉:安慰之意。
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。
⑺彻:通“撤”,取。桑土:《韩诗》作“桑杜”,桑根。
[22]“甜瓜”句:这是说金瓜锤,帝王的仪仗。
⑷神仙:指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》:“其下有金堂数百间,玉女居之。”
79、信姱(kuā):诚信而美好。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。