译文
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
风雨把春(chun)天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边(bian)上还盛开着俏丽的梅花。
面对水天相连的长江,我真(zhen)恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文(wen)物被敌人(ren)掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
⑶江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。
怼(duì):怨恨。
⑽畴昔:过去,以前。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
薪刍:柴草。这里是说君王用人好像堆柴草,后来者居上。
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
走:驰骋。这里喻迅速。