译文
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
心里不安,多次地探问夜漏(lou)几何?
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落(luo)寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦(fan)(fan)乱的声音呢?
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪(pei)侍在它身旁。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤(qin)勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
假舆(yú)
注释
①梁山:山名。在今山东东平境内。
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
凉:《全芳备祖》等作“秋”。
⒂露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
②不:同“否”。苍梧地多潮湿,多雾气,所以天迟迟不亮。