译文
美丽的容颜还不如乌(wu)鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人(ren)长(chang)久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
其二
手拿宝剑,平定万里江山(shan);
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
山连山如波涛起(qi)伏,汹涌澎湃奔流向东。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
注释
⑵桂魄:月亮的别称。古人称月体为魄,又传月中有桂树,故称月亮为“桂魄”。
⑾龙文虎脊:喻瑰丽的文辞。
⑧犹:若,如,同。
⑵最是:正是。处:时。
⑾渠侬:对他人的称呼,指南宋当权者。渠︰他;侬︰你,均系吴语方言。
④露桃:《宋书·乐志》:“桃生露井上。”杜牧《题桃花夫人庙》:“细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。”此处用露桃比喻艳若桃花的美女。
⑸单(chán)于:汉代匈奴君长的称号,此指西域游牧民族首领。金山:指乌鲁木齐东面的博格多山。
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。