译文
门外,
登上寺内最高的(de)塔,放眼观看大千世界。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
回想起潼关的百(bai)万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
绿树葱郁浓阴夏日漫(man)长,楼台的倒影映入了池塘。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
很久来为公务所(suo)累,幸好被贬谪到(dao)南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
昔日游历的依稀脚印,
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
绝顶望东(dong)海蓬莱三岛,想象到了金银台。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常(chang)精通的地步。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
注释
10.遁:遁世隐居。
昆吾:楚的远祖,曾住在许地。许:周初分封的诸侯国。
23.悠:时间之长。
⑷青灯:即油灯。因发光微青,故名。
而:表顺连,不译
24.泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。