译文
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费(fei)辛苦。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
有去无回,无人全生。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不(bu)时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪(lei)来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
我想离开这里,但却因故而(er)去不得;本来打算暂(zan)游此地,但却滞留此地而成了久游。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
今年正(zheng)月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
当四野阴云消散的时候,打开窗(chuang)户看见一弯月升在云上。
注释
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
1、定定:唐时俗语,类今之“牢牢”。
红浪:红色被铺乱摊在床上,有如波浪。
⑺凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。
⒂上林:即上林苑,古宫苑名,有两处:一为秦都咸阳时置,故址在今陕西西安市西;一为东汉时置,故址在今河南洛阳市东。新:清新。