译文
让我只急得白发(fa)长满了头颅。
上帝既降(jiang)下天命,为何王者却不谨慎修德?
其一
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的(de)长门(men)宫前。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海(hai)的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小(xiao)池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可(ke)以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透(tou)散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
想来江山之外,看尽烟云发生。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
今日生离死别,对泣默然无声;
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
我恨不得
注释
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
(11)款门:敲门。
(5)贮收:贮存,收藏。贮,积存,储藏。
沧:暗绿色(指水)。
昏德:昏乱的行为。祀:年。与“载”同义。
64.转日回天:极言权势之大,可以左右皇帝的意志。“天”喻皇帝。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
②文章:泛言文学。