译文
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
经过不周山向左转去啊,我(wo)的目的地已指定西海(hai)。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平(ping)或动(dong)乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
茅屋的柴(chai)门外就是一片汪洋绿(lv)水,简直就是桃花源。
注释
⑧聊:且。陇亩民:田野之人。这句和上句是说吟咏着诗关上柴门,聊且做一个象长沮、桀溺那样的农民吧!
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
⑵妇人:成年女子的通称,多指已婚者。《易·恒》:“妇人吉,夫子凶。”
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。
(9)固:坚固的地方。镇:一方主山。