译文
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上(shang)戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚(wan)借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得(de)胜荣归,士卒返回故乡。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
“魂啊回来吧!
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击(ji)打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千(qian)少女(nv)的欢愉之声。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看(kan),迷迷糊糊看不清爽。
日月依序交替,星辰循轨运行。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
⑵子:指幼鸟。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
⑷蜡炬:蜡烛。
31.鹳鹤:水鸟名,似鹤而顶不红,颈和嘴都比鹤长。
36.一鼓作气:第一次击鼓能振作士气。作,振作。