译文
我杜甫将要向北远行，天色空旷迷茫。
你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。
反而使我想起困在贼窝的愁苦，我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
但(dan)是他却因此被流放，长期漂泊。
准备五(wu)月即渡泸水，将赴云南(nan)征讨南诏。
君王将派遣大将出师远征，你作为书记官也奉命随行。
小韦哥从长安来，现在要回归长安去。
满地凝结着寒(han)霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声，在痛苦地呜咽。
等到夜深，月亮西斜，树影散乱，于是连箫板也不用，一个人登场，四围的人屏住声息，声音如细而直上的毛发，响彻云端，每吐一字，几乎拖长达一刻之久，飞鸟听了为之回翔盘旋，壮士听了感动得流下眼泪。
整日无人来观赏这细雨景色，只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
但愿我们相爱的心，就像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上人间总有机会再见。
从前，共工与颛顼争夺(duo)部落天帝(di)之位，(共工在大战中惨败）(共工)愤怒地用头撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着大地的绳索也断了。（所(suo)以）天向西北方向倾斜，所以日月、星辰都向西北方向移动了；大地的东南角塌陷了，所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
峨眉山下行人稀少，旌旗无色，日月无光。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
别离的滋味比酒还浓酽，令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳，春泉时柳色依旧如去年。
即使乐毅再生，到如今这样的形势，也只有逃命的份儿。
王亥昏乱与弟共为淫虐，王亥被杀也正因如此。
太阳每天早上升起，晚上落下，循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展，而人的生命却很短促，与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠(kao)人的意志为转移，所以春并非我想要的春，夏(xia)并非我想象中的夏，秋并非我期盼的秋，冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样，没有尽头，而人生短促，好比一个小池。看遍了这些事实，应该怎么办呢？我了解怎样才能快乐，只有爱好六龙，驾驭六龙上天，才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降，把我带上仙界。
可秋风不肯等待，自个儿先到洛阳城去了。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
赤骥终能驰骋至天边。
从南山截段竹筒做成觱篥，这种乐器本来是出自龟兹。
注释
45、禽：古代对鸟兽的通称。一说通“擒”。
故：原来。
钗钿（diàn）堕处：花落处。白居易《长恨歌》：“花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。”
（31）记览：记诵阅览。此喻刻苦为学。
（56）担挢：飞升。婾：同“偷”。
啼猿：猿的啼声。一般用以形容悲切。
15.浚：取。