译文
清明前夕,春光如画,
我今如若不(bu)行乐,未知尚有来岁否?
了不牵挂悠闲一身,
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居(ju)住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能(neng)被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走(zou)到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
为什么还要滞留远方?
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
奋勇搏杀,没人敢上前招应(ying);气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久(jiu)久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破(po)旧茅屋。
注释
⑼曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。
⑴秋浦:县名,唐时先属宣州,后属池州,在今安徽省贵池县西。秋浦因流经县城之西的秋浦河得名。
(19)就见:意思是到诸葛亮那里去拜访。就,接近、趋向。
(24)从:听从。式:任用。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
①新安:地名,今河南省新安县。