译文
灯火忽被寒风吹灭,她更(geng)感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换(huan)盏。人生万事,何似对酒当歌?
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却(que)又不成字;我把(ba)它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许(xu)多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿(na)着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
莫非(fei)是情郎来到她的梦中?
注释
恰:岂,难道,如“恰不道壁间还有耳”(元杂剧《鲠直张千替杀妻》),“恰不道长嫂为母”(《水浒传》)。
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。
⑻貙、罴:野兽,喻指叛将。
⑸古城:当指黄州古城。
⒀禋祀︰祭天神之礼。
③明徽:徽,指琴节,这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。