译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
杯酒可通儒家的大道,一斗(dou)酒正合道家的自然。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望(wang)愉快地度过(guo)如此良宵(xiao),邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻(ke),唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追(zhui)求和向往。
玩书爱白绢,读书非所愿。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
新雨过后松色青翠,循着山路来(lai)到水源。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
十年如梦(meng),梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
注释
(22)拜爵:封爵位。
视:看。
⑨幻化:虚幻变化,指人生变化无常。这句和下句是说人生好像是变化的梦幻一样,最终当归于虚无。
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
⑷玄衮(ɡǔn):古代上公礼服,毛传:“玄衮,卷龙也。”黼(fǔ):黑白相间的花纹。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
〔略军城〕从军城旁流过。略,过。军城,可能是桂林附近的一个屯兵处。