译文
“张挂起翡翠色的(de)帷帐,装饰那高高的殿堂。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
这兴致因庐山风光而滋长。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
唉,悲伤啊!你是什(shi)么人,什么人啊?我是此地(di)龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区(qu),我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应(ying)当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨(kua)白日。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
注释
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
⑶火云:炽热的赤色云。
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。
⑸“兴来”二句:言此中佳趣只可心会,却难用言语表达。宋唐庚《春日郊外》诗:“疑此江头有佳景,为君寻取却茫茫。”陈与义《春日二首》之一:“忽有好诗生眼底,安排句法已难寻。”都是写刹那间的创作感受,可以参读。只自.副词。犹言独自。自,词缀,无义。
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。