译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢(ba)了。
溪水无情却似(si)对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
在采石(shi)江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
大禹(yu)也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
纵目望尽千里之地,春色多么引(yin)人伤心。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
注释
34.褋(dié):《方言》:禅衣,江淮南楚之间谓之“褋”。禅衣即女子内衣,是湘夫人送给湘君的信物。这时古时女子爱情生活的习惯。
鼠窥灯;形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令》“梦破鼠窥灯”意。
⑤谁:《乐府雅词》作“谁”。《欧阳文忠公近体乐府》罗泌校语云:“谁,一作人。”在:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》作“上”。《欧阳文忠公近体乐府》注:“一作在。”
⑧列卒:布阵。赤山:山名,在辽东(今辽宁西部)。
⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
四时更变化二句:“更”,替也。“更变化”,谓互相更替在变化着。
⑻乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。