译文
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐(yin)若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白(bai)(bai)浪飞翻,你我万里相隔实难望(wang)见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是(shi)这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝(chang)新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖(gai)住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火(huo)炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
注释
⑹海:瀚海,大沙漠。陇头:田野。
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。
6.所:处所。这里指解决问题的措施。
⑷下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白登山围困了七天。《汉书·匈奴传》:“(匈奴)围高帝于白登七日。”颜师古注:“白登山在平城东南,去平城十余里。”
(4)丧乱:死亡和祸乱,指遭逢安史之乱。