译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红(hong)颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转(zhuan)流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
山腰上遇到一位仙(xian)人,道貌轩然,瞳孔方方。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
乌云上涌,就如墨汁泼(po)下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
注释
89.郑女:古代郑国多美女。曼姬:美女。曼,皮肤细腻柔美。
③晷(ɡuǐ):日影,此处指时间。
②青苔:苔藓。
①路东西:分东西两路奔流而去
(古墓犁为田二句)“犁”是农具。这里作动词用,就是耕的意思。“摧”折也。上句是说,古墓已平,被人犁成田地;下句是说,墓上的柏树,被人斫断,当做柴烧。
(7)详:周备,全面。廉:狭窄,范围小。
党:家族亲属。
5、苏堤:作者家乡杭州的名胜,以柳闻名。