译文
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
在江汉就曾经(jing)一(yi)起作客,每次相逢都是尽醉而还。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前(qian)去把那巨大的野猪射猎追赶。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要(yao)家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采(cai)荷花与菱角。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失(shi)却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
注释
12、置:安放。
⑧嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。
(09)“对床夜雨”句,傅本注:“子由幼从子瞻读书,未尝一日相舍。既仕,将宦游四方,子由尝读韦苏州诗,有‘那知风雨夜,复此对床眠。’恻然感之,乃相约早退,为闲居之乐。”苏轼始为凤翔签判时,与子由别于郑州西门外,马上赋诗一首,有‘寒灯相对记畴昔,夜雨何时听萧瑟。’之语。“孤负”二句:追念过去兄弟一起生活——对床而卧,夜听雨声的情景,并叹息当时相约退隐之语未能实现。林下,山林家园之中,指退隐之处。
14、举大计:发动大事,指起义。下文的“举大名”意思与此相同。
(7)纳:接受
⑿怅望:怀着怅惘的心情远望。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。
⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
已而:后来。