译文
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在(zai)巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来(lai)斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚(gang)刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜(xian)血淌满了(liao)长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊(a),战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧(ba)?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
“魂啊归来吧!
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
有空就写(xie)诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
注释
13.制:控制,制服。
丰乐亭:在今安徽滁州城西丰山北,为欧阳修被贬滁州后建造的。苏轼曾将《《丰乐亭记》欧阳修 古诗》书刻于碑。《舆地纪胜》:“淮南路滁州:丰乐亭,在幽谷寺。庆历中,太守欧阳修建。”清《一统志》:“安徽滁州丰乐亭在州西南琅琊山幽谷泉上。欧阳修建,自为记,苏轼书,刻石。”
②吴会,吴地也,详十二卷注。
3.虐戾(nüèlì):
4、潇湘:湖南省的潇水和湘江,这里指湖南。
221.何冯弓挟矢:冯,通“秉”,持。将,资。闻一多说:“言天何以秉弓挟矢之殊能资后稷也。传说盖为后稷初生,有殊异之质,能秉弓挟矢,其事神异,故举而问之。”
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。