译文
帝尧派遣夷羿降临，变革夏政祸害夏民。
经过隆中，斜阳下的桑麻绿油油的，秋风高歌，非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统，这些夭折的英雄们。本来谋划(hua)攻取荆门，静静等待他们的战功。在栗地(di)中转悠了一圈，竟然发现没有了道路。
水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。
夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
已经有一百多天，逃窜荆棘丛下，
这一生就喜欢踏上名山游。
白露堂中满是杂草印迹，那边红罗帐里绵绵深情。
饯行酒席上唱完离别(bie)的悲歌，亭中散了离别的饮宴，香尘遮住(zhu)了视线，离人仍频频回首。送行人的马隔着树(shu)林嘶叫，行人的船已随着江波渐去渐远。
为何鲧遭驱逐如同四凶，难道他真的恶贯满盈？
元丰六年(nian)十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸(xiong)。兵马缓步前进，三军肃静无人喧哗。
不要推辞会醉倒在这个季节，有花而不去看它开放，就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然，纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡(xiang)，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
怕过了时节你还不归来采撷，那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
我想念远方的佳人，自离别断了消息，当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀，是那铜漏的水声不断滴沥；暗自伤心悲惨，是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚，皎洁的月光依然清丽，但天气是阴是晴又怎能预知呢？我们倾心爱恋，如今离别后，又期望着隔年的相遇。但愿人们健康，清醇的美酒，淡素的月影，永远相随相伴。
千古功名仍在，但生前却是寂寞不幸，功名啊功名，你终比不上一腔悲愤的积怨！
有一只南飞的乌鹊，在月下盘旋良久，无枝可依，只好落在江边。
注释
7.将：和，共。
1.杨朱，先秦哲学家，战国时期魏国人，字子居
曙：破晓、天刚亮。
37、柱杖：说自己带病前往，因哀痛所致。近抛：路虽近而不能保住的意思，与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”，戚序本作“遽抛”，庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
然则：既然这样,那么。
上头：山头，山顶上。
⑴此诗作于文宗开成（836-840）年间，当时杜牧任宣州（今安徽宣城）团练判官。城东有宛溪，城东北有敬亭山。城中开元寺，原名永乐寺，东晋时建。