译文
下阕:(我)心(xin)中潜藏的诗(shi)意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有(you)(you)抱负,却难以施展,让(rang)我不禁想流下愁苦的泪水。
如何历经四纪,身份贵为天(tian)子(zi),却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
槁(gǎo)暴(pù)
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
怎样游玩随您的意愿。
只有那一叶梧桐悠悠下,
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务(wu),却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
注释
遣:派遣。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
①穆王:周天子,名满。康王之孙,昭王的儿子。犬戎:我国古代西方民族名,即昆戎。商朝和周朝时,在今陕西泾水渭水流域游牧。
①《《西洲曲》佚名 古诗》:选自《乐府诗集·杂曲歌辞》。这首诗是南朝民歌。《西洲曲》佚名 古诗,乐府曲调名。
(3)茕:孤独之貌。
②星河:银河,到秋天转向东南。
118.茇(pei4配)茇:轻快飞翔的样子。