译文
山河荒芜多萧条满目凄凉到边(bian)土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光(guang)景。没有知(zhi)心的人可以交(jiao)谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却(que)完全没有了当时的那种心情。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落(luo)四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢(man)慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
王侯们的责备定当服从,
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
我辞官(guan)归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
注释
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
72、莲心:莲心味苦,古乐府中常喻男女思念之苦,并用“莲心”谐音“怜心”。
[9] 弭:停止,消除。
64、冀(jì):希望。
(1)灵岩:山名,又称砚石山,在江苏苏州西南,春秋末,吴王夫差建离宫于此,有古迹多处。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
④都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。如《遣兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,诵得老夫诗。”
舍:放弃。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。