译文
苏辙年纪很轻,还(huan)没能够通晓做官的事情。先前来京(jing)应试,并不是(shi)为了谋取微薄的俸禄,偶然得到(dao)了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
我好比知时应节的鸣虫,
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
就像是传来沙沙的雨声;
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌(ge)。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
注释
(6)南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。
县官:这里指朝廷。廪(lǐn凛)稍:当时政府免费供给的俸粮称“廪”或“稍”。
370、屯:聚集。
86.曼:连续不断。鹔鷞(sùshuānɡ肃双):水鸟名,一种雁。
(5)尊:同“樽”,酒杯。
58、区区:这里是诚挚的意思,与上面“何乃太区区”中的“区区”意思不同。
从事:这里指负责具体事物的官员。