译文
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
想此刻空山中正掉落松(song)子,幽居的友人一定还未安眠。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草(cao)绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅(fu)佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚(qi)夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
希望你(ni)节制悲伤减少忧愁,听(ting)我侧击行路难的歌调。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
私(si)下听说,皇上已把皇位传太子,
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
我也(ye)能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
回来吧。
注释
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。
露井:没有覆盖的井。
⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。
12.萋萋:形容草木长得茂盛。
料峭:形容春天的寒冷。
远道:远行。
⑸障泥:马鞯,垂于马两旁以挡泥土。玉骢:良马。骄:壮健的样子。
⑺杳冥:遥远的地方。