译文
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不(bu)清的影子,这时听说你被贬官九江。
孑然一身守在(zai)(zai)荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
身上的明珠闪闪发光(guang),珊瑚和宝珠点缀其间。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生(sheng)细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
谋取功名却已不成。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗(luo)江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
注释
⑺就中:其中。云幕:指宫殿中的云状帷幕。椒房:汉代皇后居室,以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房,皇后家属为椒房亲。
⒂辕门:指军营的大门。
合券,验合债券。可知前面应解为“债务契约”。古代契约分为两半,立约双方各执其一。
6、咽:读“yè”。
9.淞江之鲈(lú):鲈鱼是松江(现在属上海)的名产,体扁,嘴大,鳞细,味鲜美,松小所产的鲈鱼。这是有名的美味。
⑴群芳过后:百花凋零之后。群芳,百花。西湖:指颍州西湖,在今安徽阜阳西北,颖水和诸水汇流处,风景佳胜。
116.习习:快速飞行的样子。