译文
一弯月牙照人(ren)间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
燕子归来的时节,吹起了西(xi)风。希望(wang)在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北(bei)边关。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只(zhi)见一片雾(wu)霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
白袖被油污,衣服染成黑。
投宿的鸟儿,一群群鸣(ming)叫着飞过。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
注释
⑼度岁:过年。茫茫:模糊不清。这里有糊糊涂涂的意思。
檐(yán):屋顶伸出的部分。
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
(13)桓子:栾武子的儿子。
⒀首阳蕨:《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
⑦竹竿:指钓竿。袅袅:动摇貌。
(13)虽然:虽然这样。
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。