译文
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得(de)志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施(shi)展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作(zuo)骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
青(qing)云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
注释
⑨元化:造化,天地。
(9)凌辱:欺侮与污辱
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。
淮山:泛指长江以北淮河流域的山。
(2)《楚辞》:“折芳馨兮遗所思。”
5.攘袖:捋起袖子。
26.“叹黄犬”句:《史记·李斯列传》有云:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:“吾欲与若复牵黄犬,俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”遂父子相哭,而夷三族。”翻译:二世二年(前208)七月,李斯被判处五种刑罚,最后判在咸阳街市上腰斩。李斯从狱中被押解出来时,跟他的次子走在一起。他回头对次子说:“我想和你再牵着黄狗,一同上蔡东门外去打兔子,可哪里还有机会啊!”于是父子二人相对痛哭,三族的人都被处死了。吟:叹息。