译文
你不知道吴中的张翰是个旷达之(zhi)人,因见秋风起而想起江东故都。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期(qi)。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客(ke)。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进(jin)出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所(suo)欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
何不早些(xie)涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
(34)唐宪宗李纯(公元806—820年在位)决心巩固中央的权力,先后消平各地藩镇叛乱。
⑼雷公:传说中的雷神。砰訇:形容声音宏大。
⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
左右贤王:左贤王和右贤王,匈奴封号最高的贵族。
21.毕趣:“毕”应作“尽”讲,“趣”指隐逸之趣。
8.闲袅:形容细长柔软的东西随风轻轻摆动,这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。