译文
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
屋前面的(de)(de)院子如同月光照射。
泪水湿透了(liao)罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚(shang)未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
夜晚听到归雁啼叫勾起(qi)我对故乡的思念,
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝(si)丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛(fo)如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
遍地铺盖着露冷霜清。
注释
自去自来:来去自由,无拘无束。
⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)
(2)许身:自期、自许。一何愚:多么愚腐。稷与契:传说中舜帝的两个大臣,稷是周代祖先,教百姓种植五谷;契是殷代祖先,掌管文化教育。
④花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。
11.五噫句:《后汉书·梁鸿传》:“因东出关,过京师,作《五噫》之歌曰:‘陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔嵬兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!’肃宗闻而非之,求鸿不得。乃异姓运期。名燿,字侯光,与妻子居齐鲁之间。”此处喻指自己离京而隐居。西京,即长安。
(60)殆:不定副词,恐怕,大概。有:同“又”。